Quand il revient d'Italie et un séjour qui a tourné au fiasco, Rakuichi croit en avoir fini définitivement avec le football. Au lycée, il fait la connaissance de Maiko, une très jolie fille qui a les arguments pour convaincre Rakuichi de rechausser ses crampons pour le compte du club de football.